02 Февраль, 16:06

Dnipro — the outpost of Ukraine. В музеї АТО у Дніпрі тепер є англомовна версія панорамного фільму (відео)

До річниці відкриття внутрішньої експозиції у Музеї громадянського подвигу презентували англомовну версію фільму “Дніпро — форпост України”. Це унікальна документальна хроніка війни на Донбасі, і тепер вона буде більш зрозумілою для гостей з інших країн.

Юрій Голик, радник голови ОДА

(Каждая делегация ОБСЕ, сенаторы, конгрессмены, депутаты других европейских парламентов — они обязательно попадают в этот музей. Мы хотим, чтобы как можно больше жителей, говорящих на разных языках с нашей планеты, могли приехать в этот музей и посмотреть всю правду об этой войне.)
Робота над фільмом тривала півтора роки. За основу взяли україномовний варіант з нього у картині залишилося близько тридцяти відсотків. Решта — новий контент, що складається з міжнародних новин, різних точок зору відомих людей, а також з відео, що його надавали самі бійці АТО. Режисер Євген Титаренко зазначає: новий фільм має інший характер. Він емоційно важчий, ніж попередній.

 Євген Титаренко, режисер фільму «Dnipro — the outpost of Ukraine»

(Если мы живём в Украине, мы всё это понимаем — какие-то вещи, какие-то нюансы. То у европейского зрителя или американца это вызывает какие-то абсурдные чувства: «Как, да не может такого быть!». Есть много нюансов, которые, непосредственно, нужно преподносить им с точки зрения их восприятия. В этом фильме мы собрали полностью всю информацию, что человек зайдя сюда за полчаса времени может разобраться во всех хитросплетениях, что происходит.)
Крім того, це перший у світі подібний фільм, що його транслюють на екрані у 360 градусів.

 Наталія Хазан, продюсерка фільму «Dnipro — the outpost of Ukraine», волонтерка

(Десять проекторів, вони світять на всі чотири сторони, і ми як пазл його збирали — з певною драматургією, з певним розвитком сюжету, з певним фіналом. Іноземці мають знати, що в центрі Європи вже чотири майже роки іде жорстока війна. І завдяки кому це все тримається — завдяки Україні і українцям.)
 

Вибір редакції

Побачили порушення з боку маршрутника — викликайте поліцію або повідомляйте в Telegram (коментар)

Акція “Перевізник”  із 23 липня стартувала у Дніпрі. Активісти та поліція перевіряють громадський транспорт, зокрема маршрутні таксі. За цей час

17 Август, 16:23
ПриватБанк розпочав збір коштів для допомоги постраждалим у масштабній ДТП під Запоріжжям

ПриватБанк розпочав збір коштів для допомоги постраждалим у масштабній ДТП під Запоріжжям

14 Август, 19:04
Увага! Зміни у русі електротранспорту 14 та 15 серпня

Зміни у русі електротранспорту 14 та 15 серпня  

14 Август, 07:18
Сквер замість МАФів: що буде на вулиці Бердянській у Дніпрі (коментар)

Хвиля ліквідаційних заходів, яка пройшлася дніпровськими незаконними кіосками, по собі залишила суцільні пустки. Однією з таких є фрагмент вулиці Бердянської,

09 Август, 19:19
Німецькі команди українському Елвісу: чемпіонат з багатоборства кінологів у Дніпрі (відео)

Чотирилапі поліцейські: у Дніпрі прошйов чемпіонат з багатоборства кінологів ( Себе показати і на інших подивитися,  кінологи із усієї України

09 Август, 18:38
У Канаді, в Торонто, пройдуть Дні українського кіно

З 29-го серпня у Торонто  вдруге стартують Дні українського кіно, в рамках яких пройдуть канадські прем'єри спеціальної добірки українських фільмів,

09 Август, 17:35
Селища в межах Дніпра приводять до ладу: кому — світло, кому — воду, кому дитячий майданчик (відео)

Селища в межах Дніпра приводять до ладу: кому - світло, кому - воду, кому дитячий майданчик Водогін у Чаплі, дитячий

07 Август, 15:47
Чемпіонат України з лазер-рану «Лазер-ран сіті тур 2018» відбудеться у Дніпрі у День міста (анонс)

Чемпіонат України з лазер-рану «Лазер-ран сіті тур 2018» відбудеться у дніпрі у День міста Сучасне п’ятиборство включає п’ять різних змагань,

07 Август, 14:26