02 Февраль, 16:06

Dnipro — the outpost of Ukraine. В музеї АТО у Дніпрі тепер є англомовна версія панорамного фільму (відео)

До річниці відкриття внутрішньої експозиції у Музеї громадянського подвигу презентували англомовну версію фільму “Дніпро — форпост України”. Це унікальна документальна хроніка війни на Донбасі, і тепер вона буде більш зрозумілою для гостей з інших країн.

Юрій Голик, радник голови ОДА

(Каждая делегация ОБСЕ, сенаторы, конгрессмены, депутаты других европейских парламентов — они обязательно попадают в этот музей. Мы хотим, чтобы как можно больше жителей, говорящих на разных языках с нашей планеты, могли приехать в этот музей и посмотреть всю правду об этой войне.)
Робота над фільмом тривала півтора роки. За основу взяли україномовний варіант з нього у картині залишилося близько тридцяти відсотків. Решта — новий контент, що складається з міжнародних новин, різних точок зору відомих людей, а також з відео, що його надавали самі бійці АТО. Режисер Євген Титаренко зазначає: новий фільм має інший характер. Він емоційно важчий, ніж попередній.

 Євген Титаренко, режисер фільму «Dnipro — the outpost of Ukraine»

(Если мы живём в Украине, мы всё это понимаем — какие-то вещи, какие-то нюансы. То у европейского зрителя или американца это вызывает какие-то абсурдные чувства: «Как, да не может такого быть!». Есть много нюансов, которые, непосредственно, нужно преподносить им с точки зрения их восприятия. В этом фильме мы собрали полностью всю информацию, что человек зайдя сюда за полчаса времени может разобраться во всех хитросплетениях, что происходит.)
Крім того, це перший у світі подібний фільм, що його транслюють на екрані у 360 градусів.

 Наталія Хазан, продюсерка фільму «Dnipro — the outpost of Ukraine», волонтерка

(Десять проекторів, вони світять на всі чотири сторони, і ми як пазл його збирали — з певною драматургією, з певним розвитком сюжету, з певним фіналом. Іноземці мають знати, що в центрі Європи вже чотири майже роки іде жорстока війна. І завдяки кому це все тримається — завдяки Україні і українцям.)
 

Вибір редакції

На мітинг проти закриття безкоштовних стоматологічних кабінетів вийшли пацієнти й лікарі (КОМЕНТАР)

Близько двохсот стоматологів, медсестр та небайдужих містян вийшли на мітинг до мерії Дніпра. Співробітники державних стоматологічних поліклінік вимагають продовжити договір

19 Май, 07:55
Каву в свою чашку: Дніпро долучається до проекту «Eco friendly cafe» (ВІДЕО)

Багато хто, особливо зранку, не уявляє життя без кави. А взяти в кав’ярні горнятко цього напою з собою стало звичкою

18 Май, 17:59
Прогноз погоди на вихідні, 19 та 20 травня (ВІДЕО)

18 Май, 16:10
Курси жестової мови у Дніпрі довелося розширити (КОМЕНТАР)

24 травня в молодіжному центрі “Освіторіум” у Дніпрі стартують безкоштовні курси української жестової мови — це розширення проекту, який розпочався

18 Май, 07:43
Пляжний сезон офіційно ще не відкрито, а люди вже гинуть на воді (КОМЕНТАР)

Пляжний сезон щороку стартує 1-го червня. Та спека підганяє людей не чекати офіційного дозволу, вони йдуть відпочивати ближче до водоймищ,

17 Май, 18:34
Навчально-виробничі комбінати у Дніпрі ліквідують (КОМЕНТАР)

У Дніпрі ліквідують міжшкільні навчально-виробничі комбінати. Скорочено - НВК. Це місця, де діти безкоштовно отримують початкову професійно-технічну підготовку паралельно з

17 Май, 18:26
Розмови про аеропорт та інспекція Південного Обходу – Дніпропетровщину відвідав президент (ВІДЕО)

Будівництво цієї частини дороги почали у 2012 році. Тоді ж і завершили. 6 років на ділянці нічого не відбувалось. Відновили

17 Май, 17:18
Прогноз погоди на 18 травня, п’ятницю (ВІДЕО)

17 Май, 16:09