02 Февраль, 16:06

Dnipro — the outpost of Ukraine. В музеї АТО у Дніпрі тепер є англомовна версія панорамного фільму (відео)

До річниці відкриття внутрішньої експозиції у Музеї громадянського подвигу презентували англомовну версію фільму “Дніпро — форпост України”. Це унікальна документальна хроніка війни на Донбасі, і тепер вона буде більш зрозумілою для гостей з інших країн.

Юрій Голик, радник голови ОДА

(Каждая делегация ОБСЕ, сенаторы, конгрессмены, депутаты других европейских парламентов — они обязательно попадают в этот музей. Мы хотим, чтобы как можно больше жителей, говорящих на разных языках с нашей планеты, могли приехать в этот музей и посмотреть всю правду об этой войне.)
Робота над фільмом тривала півтора роки. За основу взяли україномовний варіант з нього у картині залишилося близько тридцяти відсотків. Решта — новий контент, що складається з міжнародних новин, різних точок зору відомих людей, а також з відео, що його надавали самі бійці АТО. Режисер Євген Титаренко зазначає: новий фільм має інший характер. Він емоційно важчий, ніж попередній.

 Євген Титаренко, режисер фільму «Dnipro — the outpost of Ukraine»

(Если мы живём в Украине, мы всё это понимаем — какие-то вещи, какие-то нюансы. То у европейского зрителя или американца это вызывает какие-то абсурдные чувства: «Как, да не может такого быть!». Есть много нюансов, которые, непосредственно, нужно преподносить им с точки зрения их восприятия. В этом фильме мы собрали полностью всю информацию, что человек зайдя сюда за полчаса времени может разобраться во всех хитросплетениях, что происходит.)
Крім того, це перший у світі подібний фільм, що його транслюють на екрані у 360 градусів.

 Наталія Хазан, продюсерка фільму «Dnipro — the outpost of Ukraine», волонтерка

(Десять проекторів, вони світять на всі чотири сторони, і ми як пазл його збирали — з певною драматургією, з певним розвитком сюжету, з певним фіналом. Іноземці мають знати, що в центрі Європи вже чотири майже роки іде жорстока війна. І завдяки кому це все тримається — завдяки Україні і українцям.)
 

Выбор редакции

Впровадження стандартів Стамбульської конвенції — на Дніпропетровщині створять комплексну систему реагування на насильство (КОМЕНТАР)

Б'є — значить сяде. У Дніпрі провели робочу зустріч щодо стратегії впровадження нового закону з протидії домашньому насильству. За ініціативою

23 Февраль, 08:17
Борис Філатов оголосив у Дніпрі операцію «Дамоклів меч» (дніпропетрушка) — оновлено

Борис Філатов оголосив у Дніпрі операцію "Дамоклів меч" - так він назвав знищення незаконних пунктів прийому металолому, куди потрпляють кришки

22 Февраль, 21:01
Дніпровська легкоатлетка представить Україну на чемпіонаті світу

  Дніпрянка Анна Рижикова-Ярощук перемогла в Міжнародному легкоатлетичному турнірі. Завдяки цій перемозі, наша землячка візьме участь в чемпіонаті світу з

22 Февраль, 16:58
За три роки завдяки альтернативному паливу область скоротила споживання газу на 13% – Валентин Резніченко

За три останні роки на Дніпропетровщині ввели в експлуатацію понад сотню об’єктів альтернативної енергетики. Їхня сумарна потужність – 165 МВт.

22 Февраль, 16:44
Біл Гейтс зіграє в «Теорії великого вибуху» — прем’єра у березні

Біл Гейтс  став запрошеною зіркою для  серіалу CBS "Теорія великого вибуху"  - він зіграє в епізоді однієї з майбутніх серій,

22 Февраль, 12:45
Програми для переселенців в Україні фінансує МЗС Німеччини (КОМЕНТАР)

 Програми для переселенців в Україні фінансує МЗС Німеччини Цього року допомога надається за двома напрямками - соціальна та ваучерна. Перша

22 Февраль, 07:53
Давід Маркіш, відомий письменник з Ізраїлю, виступить у Дніпрі на творчій зустрічі (анонс)

Давід Маркіш, відомий письменник з Ізраїлю, виступить у Дніпрі на творчій зустрічі  

21 Февраль, 18:27
21 лютого — Міжнародний день рідної мови(ВІДЕО)

Історія свята має трагічний початок. 21 лютого 1952 року у Бангладеш пакистанська влада жорстоко придушила демонстрацію проти урядової заборони на

21 Февраль, 17:42