02 Февраль, 16:06

Dnipro — the outpost of Ukraine. В музеї АТО у Дніпрі тепер є англомовна версія панорамного фільму (відео)

До річниці відкриття внутрішньої експозиції у Музеї громадянського подвигу презентували англомовну версію фільму “Дніпро — форпост України”. Це унікальна документальна хроніка війни на Донбасі, і тепер вона буде більш зрозумілою для гостей з інших країн.

Юрій Голик, радник голови ОДА

(Каждая делегация ОБСЕ, сенаторы, конгрессмены, депутаты других европейских парламентов — они обязательно попадают в этот музей. Мы хотим, чтобы как можно больше жителей, говорящих на разных языках с нашей планеты, могли приехать в этот музей и посмотреть всю правду об этой войне.)
Робота над фільмом тривала півтора роки. За основу взяли україномовний варіант з нього у картині залишилося близько тридцяти відсотків. Решта — новий контент, що складається з міжнародних новин, різних точок зору відомих людей, а також з відео, що його надавали самі бійці АТО. Режисер Євген Титаренко зазначає: новий фільм має інший характер. Він емоційно важчий, ніж попередній.

 Євген Титаренко, режисер фільму «Dnipro — the outpost of Ukraine»

(Если мы живём в Украине, мы всё это понимаем — какие-то вещи, какие-то нюансы. То у европейского зрителя или американца это вызывает какие-то абсурдные чувства: «Как, да не может такого быть!». Есть много нюансов, которые, непосредственно, нужно преподносить им с точки зрения их восприятия. В этом фильме мы собрали полностью всю информацию, что человек зайдя сюда за полчаса времени может разобраться во всех хитросплетениях, что происходит.)
Крім того, це перший у світі подібний фільм, що його транслюють на екрані у 360 градусів.

 Наталія Хазан, продюсерка фільму «Dnipro — the outpost of Ukraine», волонтерка

(Десять проекторів, вони світять на всі чотири сторони, і ми як пазл його збирали — з певною драматургією, з певним розвитком сюжету, з певним фіналом. Іноземці мають знати, що в центрі Європи вже чотири майже роки іде жорстока війна. І завдяки кому це все тримається — завдяки Україні і українцям.)
 

Вибір редакції

У Дніпрі пенсіонер помстився кримінальнику, який тримав у страху весь мікрорайон (КОМЕНТАР)

У Дніпрі пенсіонер підстрелив кримінальника.   У такий спосіб дідусь помстився бандиту, який тривалий час погрожував і йому, і сусідам.

20 Октябрь, 22:15
Нові підручники за програмою НУШ школи області отримають до кінця осені (КОМЕНТАР)

Нові підручники за програмою НУШ школи області отримають до кінця осені   У рамках освітньої реформи, що стартувала цієї осені,

20 Октябрь, 21:45
На сесії Дніпропетровської обласної ради депутати розподілили бюджетні кошти (КОМЕНТАР)

На сесії Дніпропетровської обласної ради депутати розподілили бюджетні кошти   За останні 9 місяців казна Дніпропетровщини зросла на 300 мільйонів

19 Октябрь, 20:14
«Ретрограмма» — виставка графіки відомого художника В’ячеслава Данилова (ВІДЕО)

"Ретрограмма" - виставка графіки відомого художника В'ячеслава Данилова   Універсальний митець, глибокий філософ, носій академічної культури мистецтва, людина, яку сучасники

19 Октябрь, 17:41
Прогноз погоди по місту і області на вихідні, 20 та 21 жовтня (ВІДЕО)

19 Октябрь, 16:15
У Кривому Розі намагалися живцем спалити жінку (ВІДЕО)

Жертва злочину отримала понад 60 відсотків опіків тіла й нині перебуває в реанімації. Чи є шанс на одужання та чому

19 Октябрь, 16:13
Найбільш довгограючу виставу за всю історію Бродвею поставили українською в Дніпрі (ВІДЕО)

Цю п’єсу ставили більш ніж у 45 країнах світу. Її переклали на 35 мов — а віднедавна й на українську.

18 Октябрь, 18:07
«Супер Пані — 2018» вибрали у Дніпрі (ВІДЕО)

Організатори — Університет третього віку. Мета і у навчального закладу, і у конкрусу  одна - довести, що після 60-ти років

18 Октябрь, 17:44