21 Февраль, 18:41

Говоримо українською. У Дніпрі презентували відео, де іноземці читають вірші українських авторів (ВІДЕО)

Зібралися якось єврей, грузин, вірменин, росіянин і вирішили почитати вірші українською. Спробу уклали у таку собі відеоантологію і приурочили до Дня рідної мови. Це свято припадає на 21 лютого. Його ще називають Днем материнської мови. Тим самим у світі намагаються підтримати мовне та культурне різноманіття. Презентація та розмова з героями фільму «Говоримо українською-2» відбулася напередодні ввечері. Як це було — бачили мої колеги. Альберто Сільва — він з Анголи — каже: там, на батьківщині, мешкає у найбагатшому місті країни. У проекті «Говоримо українською» читав вірш Юрка Іздрика.
Альберто Сільва, учасник проекту «Говоримо українською»: «На окончании, да. На русском получается «и», а на украинском «ы». И мне было трудно. Но потом мне все объяснили».
У Дніпрі Альберто навчатиметься ще півтора роки, далі планує повернутися до свого найбагатшого міста. Каже, скучив… Альберто Сільва, учасник проекту «Говоримо українською»: «Конечно, соскучился, — мама папа, еда мамы. Родители и друзья там». Понад 15 років вчить українську і живе у Дніпрі татарин по татові, по мамі  українець — Едгар Девлікамов. Свого часу, каже, довелося жити у Середній Азії. Але народився в Україні і повернувся згодом сюди.
Едгар Девлікамов, імам Ісламського культурного центру у Дніпрі, учасник проекту «Говоримо українською»: «Я одразу захопився цим віршом. Він дуже глибоко розповідає яким чином повинна людина любити свою батьківщину».
Для участі у проекті запросили десятьох представників різних національностей, серед них євреї, грузини, вірмени, росіяни, поляки та українці. І поезія різна — класична, сучасна та українські переклади іноземних віршів.
Наталя Гейман: «Жадана, Іздрика, Таїсію Наконечну, Тараса Шевченка, Ольгу Кобилянську. Деякі вірші люди обирали самі, деякі ми пропонували. Дивилися просто що заходить, а що ні».
Проект «Говоримо українською-2» планують продовжувати. Цього разу його присвятили Дню рідної мови. Свято відзначається у всьому світі із 2000 року, оскільки з 6 000 розмовних мов світу близько половині загрожує зникнення. Часто мови не передаються наступному поколінню і забуваються.  

Вибір редакції

Прогноз погоди на 20 березня, середу. Дніпро і область (ВІДЕО)

19 Март, 18:52
У Дніпропетровській облраді обирали президента. Гру, що імітує вибори, провели для школярів Дніпропетровщини (ВІДЕО)

  Школярські вибори президента України. В Дніпропетровській облраді пройшла імітаційна гра: учні чотирнадцяти навчальних закладів змогли висловити свою думку щодо

19 Март, 18:50
У Дніпрі відкрили виставку «Донбас: перепрочитання образу» (ВІДЕО)

У дніпровському музеї АТО представники "Українського інституту національної пам'яті" відкрили виставку "Донбас: перепрочитання образу". 20 банерів розповідають про значення цієї

19 Март, 18:32
Кинув гранату в поліцейського: на Дніпропетровщині затримали озброєного «євробляхера»(КОМЕНТАР)

На Дніпропетровщині затримали озброєного чоловіка - він кинув гранату і поранив поліцейського. Інцидент стався в лісосмузі поблизу міста Вільногірськ. Під

18 Март, 20:42
Прогноз погоди на 19 березня, вівторок. Дніпро і область (ВІДЕО)

18 Март, 18:52
Навесні в Україні будуть друкувати підручники та книги для дітей на екологічно чистому папері

Для чого це потрібно? “Це видання, де особливо потрібно не тільки високоякісне відтворення кольорових ілюстрацій й висока механічна міцність, а

18 Март, 16:41
Більше зелені та зон для відпочинку: У Дніпрі обговорили модернізацію публічних просторів міста 

У Дніпрі, в «Музеї українського живопису», відбувся круглий стіл «Публічні простори сучасного міста». Його організувало Комунальне підприємство «Школа сучасного образотворчого

18 Март, 16:02
Прогноз погоди на вихідні, 16 та 17 березня. Дніпро і область (ВІДЕО)

15 Март, 18:18