21 Февраль, 18:41

Говоримо українською. У Дніпрі презентували відео, де іноземці читають вірші українських авторів (ВІДЕО)

Зібралися якось єврей, грузин, вірменин, росіянин і вирішили почитати вірші українською. Спробу уклали у таку собі відеоантологію і приурочили до Дня рідної мови. Це свято припадає на 21 лютого. Його ще називають Днем материнської мови. Тим самим у світі намагаються підтримати мовне та культурне різноманіття. Презентація та розмова з героями фільму «Говоримо українською-2» відбулася напередодні ввечері. Як це було — бачили мої колеги. Альберто Сільва — він з Анголи — каже: там, на батьківщині, мешкає у найбагатшому місті країни. У проекті «Говоримо українською» читав вірш Юрка Іздрика.
Альберто Сільва, учасник проекту «Говоримо українською»: «На окончании, да. На русском получается «и», а на украинском «ы». И мне было трудно. Но потом мне все объяснили».
У Дніпрі Альберто навчатиметься ще півтора роки, далі планує повернутися до свого найбагатшого міста. Каже, скучив… Альберто Сільва, учасник проекту «Говоримо українською»: «Конечно, соскучился, — мама папа, еда мамы. Родители и друзья там». Понад 15 років вчить українську і живе у Дніпрі татарин по татові, по мамі  українець — Едгар Девлікамов. Свого часу, каже, довелося жити у Середній Азії. Але народився в Україні і повернувся згодом сюди.
Едгар Девлікамов, імам Ісламського культурного центру у Дніпрі, учасник проекту «Говоримо українською»: «Я одразу захопився цим віршом. Він дуже глибоко розповідає яким чином повинна людина любити свою батьківщину».
Для участі у проекті запросили десятьох представників різних національностей, серед них євреї, грузини, вірмени, росіяни, поляки та українці. І поезія різна — класична, сучасна та українські переклади іноземних віршів.
Наталя Гейман: «Жадана, Іздрика, Таїсію Наконечну, Тараса Шевченка, Ольгу Кобилянську. Деякі вірші люди обирали самі, деякі ми пропонували. Дивилися просто що заходить, а що ні».
Проект «Говоримо українською-2» планують продовжувати. Цього разу його присвятили Дню рідної мови. Свято відзначається у всьому світі із 2000 року, оскільки з 6 000 розмовних мов світу близько половині загрожує зникнення. Часто мови не передаються наступному поколінню і забуваються.  

Вибір редакції

“Jazz Sister Cities”: Дніпро стало частиною світової джазової родини

Фестиваль “Джаз на Дніпрі 2019” завершився, але в межах історії українського джазу він не пройшов повз. Тріо Сайруса Честната, Рішар

22 Июль, 21:14
На Дніпропетровщині затримали педофіла, який гвалтував малолітню онуку

На Дніпропетровщині затримали педофіла, який усю ніч гвалтував НЕ РІДНУ онуку. Покидьку, який був неодноразово засуджений за сексуальні злочини, 65

22 Июль, 20:53
Тридцять сім порушень за добу голосування зафіксували спостерігачи громадянської мережі ОПОРА (відео)

Порушення на виборчих дільницях. Громадянська мережа ОПОРА подала правоохоронцям тридцять сім звернень за добу голосування. Зокрема, відомо, що роботу комісій

22 Июль, 19:33
Міський голова Дніпра звернувся до Президента із проханням оголосити дострокові місцеві вибори (відео)

22-го липня Борис Філатов особисто зібрав журналістів Дніпра і оприлюднив своє звернення до президента Володимира Зеленського - оголосити дострокові місцеві

22 Июль, 19:18
Реєстрація на літній Кубок гумористичного шоу «КаВуН-2019» триває до 1 серпня

У Дніпрі оголошено реєстрацію на літній Кубок гумористичного шоу «КаВуН-2019» ScfMA4PTGrwoRu1cA Увага, реєстрація триває до 1 серпня!

22 Июль, 15:13
Міський голова Дніпра ні за кого не агітував, але підлеглим цього не забороняв (відео)

Дільниця 121-163 на окрузі номер 27 у Дніпрі визначна не лише тим, що тут голосує міський голова. Центральний район Дніпра,

21 Июль, 23:51
Без батьківського піклування у Дніпрі за півроку залишилося 118 дітей (КОМЕНТАР)

У місті продовжує діяти програма соціального захисту дітей у складних життєвих обставинах. У рамках проекту — організація свят і заходів

19 Июль, 08:19
Прогноз погоди на 19 липня, п’ятницю. Дніпро і область (ВІДЕО)

18 Июль, 21:09