08 марта 2014, 17:02

У Дніпропетровську просто неба заспівали пісню ОЕ англійською мовою

Інструментів — мінімум, ентузіазму — максимум. Зібрала людей на центральній площі міста та ще й ранком 8 березня ідея Олега Репана. Дніпропетровський історик запропонував пісенну форму звернення до людей у Європі: зібратися разом,запсівати пісню Вакарчука «Дякую тобі» в перекладі англійською мовою, зняти це на відео та розповсюдити його в інтернеті. Вже сьогодні запис, що його зробив оператор 9 каналу Олександр Вернігоров, відправився до Києва. На площі Героїв Майдану зібралися близько 40 людей, багато малечі. Найменшим роздали плакатики зі словами «Дякую тобі» різними мовами світу.  Старшим — папірці з англомовним текстом. В перекладі тексту з’явився новий акцент: ліричний герой звертається до рідної землі із словами подяки за те, що вона є. Музиканти з гурту «Вертеп» передадуть це відео групі «Океан Ельзи». Розходитись імпровізованому ансамблю не хотілося, тож потім проспівали ще й оригінальний україномовний варіант. Дякую тобі За то, шо ти завжди зі мною. І навіть так, як я хотів, І не без бою, але й без непотрібних слів. Дякую тобі За то, шо ти завжди зі мною. І я живу не так, як всі, Як за стіною, але з любов’ю на душі. Дякую тобі За то, шо ти завжди зі мною. І, може, й я – твоє дитя, Але з тобою я світу дам нове життя!   [uppod video=http://9-channel.com/wp-content/uploads/video/2014/03/08__POYuT_OE.mp4 poster=http://9-channel.com/wp-content/uploads/2014/03/08__POYuT_OE.jpg type=site]

Вибір редакції

Сутичка в Нових Санжарах: медики лікарні Мечникова засуджують істерію через евакуацію українців з Уханю (КОМЕНТАР)

Сутичка в Нових Санжарах має резонанс не лише у соцмережах, а і у фахових колах.  Медики Дніпропетровської обласної  лікарні Мечникова

21 Февраль, 20:53
Мінкульт України презентував програму розвитку бібілотек і культури читання (КОМЕНТАР)

Міністерство культури, молоді та спорту України висловило стурбованість долею бібліотек  і розвитком  культури читання у країні. Заступниця міністра Ірина Подоляк

21 Февраль, 20:35
Прогноз погоди на вихідні, 22 та 23 лютого. Дніпро і область (ВІДЕО)

21 Февраль, 19:29
У Дніпрі відкрилася XXІ Міжнародна фотовиставка газети «День»

20 лютого у дніпровському Музеї українського живопису (площа Троїцька, 5-А, 3-й поверх) стартувала XXІ Міжнародна фотовиставка «День-2019». Уже четвертий рік

21 Февраль, 18:44
У Дніпропетровській ОДА відкрився міжнародний дебатний турнір серед школярів

  Dnipro Open 2020. У Дніпропетровській облдержадміністрації відкрився XII міжнародний дебатний турнір серед школярів. Спробувати свої сили у мистецтві обміну

21 Февраль, 18:26
У дніпровському Музеї АТО відкрили виставку до Дня Героїв Небесної Сотні

  У дніпровському Музеї АТО презентували  банерну виставку «Війна РФ проти України». Вона приурочена до Дня вшанування Героїв Небесної Сотні.

20 Февраль, 19:24
Дніпропетровщина займає друге місце за показниками народжуваності

Про це повідомила головний спеціаліст відділу лікувально-профілактичної допомоги дітям і матерям департаменту охорони здоров'я Дніпропетровської ОДА Катерина Каїра під час прес-конференції

20 Февраль, 19:13
Прогноз погоди на п’ятницю, 21 лютого. Дніпро і область (ВІДЕО)

20 Февраль, 19:01