08 Березня 2014, 17:02

У Дніпропетровську просто неба заспівали пісню ОЕ англійською мовою

Інструментів – мінімум, ентузіазму – максимум. Зібрала людей на центральній площі міста та ще й ранком 8 березня ідея Олега Репана. Дніпропетровський історик запропонував пісенну форму звернення до людей у Європі: зібратися разом,запсівати пісню Вакарчука “Дякую тобі” в перекладі англійською мовою, зняти це на відео та розповсюдити його в інтернеті. Вже сьогодні запис, що його зробив оператор 9 каналу Олександр Вернігоров, відправився до Києва. На площі Героїв Майдану зібралися близько 40 людей, багато малечі. Найменшим роздали плакатики зі словами “Дякую тобі” різними мовами світу.  Старшим – папірці з англомовним текстом. В перекладі тексту з’явився новий акцент: ліричний герой звертається до рідної землі із словами подяки за те, що вона є. Музиканти з гурту “Вертеп” передадуть це відео групі “Океан Ельзи”. Розходитись імпровізованому ансамблю не хотілося, тож потім проспівали ще й оригінальний україномовний варіант. Дякую тобі За то, шо ти завжди зі мною. І навіть так, як я хотів, І не без бою, але й без непотрібних слів. Дякую тобі За то, шо ти завжди зі мною. І я живу не так, як всі, Як за стіною, але з любов’ю на душі. Дякую тобі За то, шо ти завжди зі мною. І, може, й я – твоє дитя, Але з тобою я світу дам нове життя!   [uppod video=http://9-channel.com/wp-content/uploads/video/2014/03/08__POYuT_OE.mp4 poster=http://9-channel.com/wp-content/uploads/2014/03/08__POYuT_OE.jpg type=site]
Рекомендації:
Форум авторів та активістів “Бюджету участі” відбувся у Дніпрі 30 вересня(ВІДЕО)

Освіта, культура, благоустрій  — найпопулярніші напрямки проєктів, які дніпряни подають до  “Бюджету участі”. Ця програма діє  вже четвертий рік, та 

Прогноз погоди на 1 жовтня, четвер. Дніпро і область (ВІДЕО)

На "9 каналі" час прогнозу погоди, з вами Анастасія Парнет, і моя задача — познайомити вас із планами природи на

Кібербулінг в Україні: наша країна – четверта в світі за розповсюдженням цього злочину (КОМЕНТАР)

Україна четверта після Албанії, Білорусі та Росії з розповсюдження кібербулінгу.    За статистикою Юнісеф,  92 % людей хоч раз у житті

Національний технічний університет “Дніпровська політехніка” частково переходить на дистанційне навчання (КОМЕНТАР)

Вчена рада нацонального технічного університету  Дніпровська політехніка  прийняла рішення, що з 28 вересня 2,3 і 4  курс бакалаврату та 2

В Україні згадують страшні події, які сталися 78-років тому в урочищі Бабин Яр (КОМЕНТАР)

В Україні згадують страшні події, які сталися 78 років тому в урочищі Бабин Яр у Києві. Масові  розстріли  мирного населення,

Директор КП “Гідроспоруди” підозрюється в розкраданні бюджетних коштів (коментар)

Директор КП "Гідроспоруди" підозрюється в розкраданні бюджетних коштів І знову Дніпропетровська обласна прокуратура заявляє про гучні розслідування – просто зараз

Рекомендації:
Форум авторів та активістів “Бюджету участі” відбувся у Дніпрі 30 вересня(ВІДЕО)

Освіта, культура, благоустрій  — найпопулярніші напрямки проєктів, які дніпряни подають до  “Бюджету участі”. Ця програма діє  вже четвертий рік, та 

Прогноз погоди на 1 жовтня, четвер. Дніпро і область (ВІДЕО)

На "9 каналі" час прогнозу погоди, з вами Анастасія Парнет, і моя задача — познайомити вас із планами природи на

Кібербулінг в Україні: наша країна – четверта в світі за розповсюдженням цього злочину (КОМЕНТАР)

Україна четверта після Албанії, Білорусі та Росії з розповсюдження кібербулінгу.    За статистикою Юнісеф,  92 % людей хоч раз у житті

Національний технічний університет “Дніпровська політехніка” частково переходить на дистанційне навчання (КОМЕНТАР)

Вчена рада нацонального технічного університету  Дніпровська політехніка  прийняла рішення, що з 28 вересня 2,3 і 4  курс бакалаврату та 2

В Україні згадують страшні події, які сталися 78-років тому в урочищі Бабин Яр (КОМЕНТАР)

В Україні згадують страшні події, які сталися 78 років тому в урочищі Бабин Яр у Києві. Масові  розстріли  мирного населення,

Директор КП “Гідроспоруди” підозрюється в розкраданні бюджетних коштів (коментар)

Директор КП "Гідроспоруди" підозрюється в розкраданні бюджетних коштів І знову Дніпропетровська обласна прокуратура заявляє про гучні розслідування – просто зараз