09 октября 2019, 08:11

Перший в історії України фільм, адаптований для незрячих і нечуючих, вийде у прокат 28 листопада

Уперше в історії українського кінематографу незрячі та нечуючі люди матимуть змогу відвідати показ фільму у всіх кінотеатрах країни. Таким фільмом став «Ціна правди», який вийде у широкий прокат 28 листопада. Фільм заснований на реальних подіях. Він розповідає про репортера Ґарета Джонсона, який взяв інтерв’ю у Гітлера і збирається у Сталіна. Яка ж ціна правди про трагедію українського народу? Голодомор, жорстка цензура, змова та масові репресії… Саме викриття Ґарета згодом стане підґрунтям для роману «Колгосп тварин» Джорджа Орвелла. За ініціативою виробників фільму «Ціна правди» та агенції «Доступне кіно» до фільму виготовлять тифлокоментар* для незрячих людей та адаптовані субтитри* для нечуючих людей. У період прокату стрічки в кінотеатрах України, незрячі та нечуючі глядачі зможуть переглянути фільм відвідавши будь-який показ та завантаживши перед тим спеціальний додаток на свій смартфон.
«Наступним релізом, який ми вважаємо важливим зробити доступним для всіх — фільм „Пульс“ про українську спортсменку, яка майже втрачає зір, реліз якого відбудеться на початку 2020 року. Впевнені, що це лише початок спільної плідної співпраці і попереду ще більше таких проєктів», — Єгор Олесов, продюсер фільму «Ціна правди».
  за матеріалами https://osvitoria.media   Проєкт реалізується за підтримки Українського культурного фонду. * Тифлокоментування — стислий закадровий опис візуальної частини фільму для незрячих глядачів — існує у світовій практиці вже понад 30 років, але в Україні адаптованих фільмів вкрай мало. * Адаптовані субтитри — формат доступності фільму для нечуючих людей, у якому діалоги та звуки передаються шляхом написів та символів. Доступне кіно – єдина агенція, що професійно займається адаптацією фільмів для незрячих та нечуючих людей в Україні, у доробку якої понад 20 українських та іноземних кіноробіт.

Вибір редакції

Сильні жінки та їхні історії: проект «Я зможу!» завітає у Дніпро (КОМЕНТАР)

Об'єднатися, обмінятися досвідом, надихнутись та створити культуру сестринства в Україні – основні задачі проекту «Сильні жінки «Я зможу!»» Це –

11 Октябрь, 20:29
Мандрують Україною на автобусі та розповідають про асоціацію з ЄС. Активісти проекту “ЄврОбус” зупинилися в Дніпрі (ВІДЕО)

Їх — десятеро. Вони мандрують Україною на автобусі та популяризують європейські цінності. Активісти “ЕврОбусу” зупинилися в нашому місті. І не

11 Октябрь, 18:06
Прогноз погоди на вихідні, 12 та 13 жовтня. Дніпро і область (ВІДЕО)

11 Октябрь, 17:42
Козацькому роду нема переводу: як четвертокласники Дніпра отаманській доблесті навчалися (ВІДЕО)

Козацькому роду нема переводу: історичний музей імені Яворницького організував інтелектуальний батл між учнями четвертих класів. У заході взяли участь 2

11 Октябрь, 17:39
Майбутні правоохоронці склали присягу працівника Нацполіції (ВІДЕО)

Склали присягу виконувати свої службові обов'язки працівника Нацполіції майже півтисячі курсантів-першокурсників. До дня козацтва, 11 жовтня, на Алеї Слави зробили

11 Октябрь, 17:32
Першу в Україні «кризову кімнату» для дітей, потерпілих від насильства, відкрили у Дніпрі (ВІДЕО)

Щоб уникнути психологічних травм дитини під час допиту, у нашому місті створили кризову кімнату для дітей - свідків або жертв

10 Октябрь, 17:07
Прогноз погоди на 11 жовтня, п’ятницю. Дніпро і область (ВІДЕО)

10 Октябрь, 17:02
“З піни морської” — як сучасне мистецтво повязано зі стихією води (ВІДЕО)

“З піни морської” - таку назву має перфоманс, який пройде 13 жовтня в історичному музеї. Режисерка спектаклю наголошує: мала на

10 Октябрь, 17:00