Уже тиждень Європа захоплено спостерігає за Єврочемпіонатом. На Дніпропетровській дитячій залізниці — не пасуть задніх. Юні залізничники вирішили здивувати іноземців знаннями англійської мови і випустили англо-українсько-російський розмовник.
Не дивлячись на те, що Дніпропетровськ не приймає Євро-12, іноземні туристи все одно завітають до нашого міста, бо Донецькі готелі не справляються із розміщенням. Аби здивувати європейських туристів, і покращити свої знання іноземної мови, на Дніпропетровській дитячій залізниці випустили власний англо-українсько-російський розмовник.
“В разговорнике есть темы: как пройти, т.е. мы можем чуть погидировать по городу, рассказать, к примеру, как пройти к вокзалу «Днепропетровск главный», как пройти к театру Горького, у нас он рядом, к театру Шевченко. Разговорник имеет карманный размер, чтобы можно было достать спокойно, если увидел англичанина, и ответить ему на его родном языке”, – Артем Дорофєєв, соавтор словаря
Ідея створити такого “кишенькового” помічничка спала на думку ще у травні. Авторами стали 4 молодих хлопця, що складають редколегію вісника дитячої залізниці “Юна зміна”. Це Максим Лісовий, Євген Мовчан, Артем Дорофеєв та Максим Кривий. Розмовник отримали усі залізничники: ревізори, диктори змін, касири, начальники змін та потягів. Усього 100 екземплярів. Для забезпечення повноцінного сприйняття подорожі на поїзді, було перекладено регламенти диктора вокзалу і провідника вагону. Але поки що рейси проводитимуть у звичному режимі – інформація лунатиме українською.
“Вони розказують на державній мові, по-перше. По-друге, вони краткую історію розповідають — як існує дитяча залізниця, звідкіля вона взялася, і потім — скільки довжина її, скільки тунелів”, – Роман Куриленко, начальник Дніпропетровської дитячої залізниці
Нагадаємо, що це перша в Україні й друга в світі подібна установа. 6 липня Дніпропетровській дитячій залізниці виповниться 76 років.
[uppod video=https://9-channel.com/wp-content/uploads/video/2012/06/13__Melqnichenko_razgovornik_dlja_dzhd.flv poster=https://9-channel.com/wp-content/uploads/2012/06/13__Melqnichenko_razgovornik_dlja_dzhd.jpg type=site]
