http://www.youtube.com/watch?v=VkxmjM1VfJI&width=655&height=500[/embedyt]
Кожен має право бути іншим. Незрячі люди щодня стикаються з дискримінацією та приниженням. Зазвичай таке ставлення суспільства обумовлює необізнаність. Як жінка, яка не може бачити, протистоїть несправедливості? Історія сильної особистості з Дніпра — поліглотки Олени, просто зараз…
Олена Пошивана — вчителька із Дніпра. Вона каже: зрячою себе не пам’ятає.
Олена Пошивана, незряча поліглотка: “В языке укоренился шаблон «потерять зрение». Я очень сомневаюсь, можно ли потерять то, чего у тебя как бы и не было”.
Ще немовлям Олена втратила зір через хворобу.
Олена Пошивана, незряча поліглотка: “Но у меня был ангел — была мама — ангел-хранитель, который в меня верил. Когда она говорила: «А вы знаете, что слепые иногда такое делают, что зрячему и представить себе нельзя?» А я, мне годика 3-4 было, уже начинала себя осознавать, думала: «Когда я уже начну это делать?»
Тоді, в 70-ті роки, маленьку Олену надихнула казка про хлопчика, який навчився розуміти птахів та звірів. З того часу вивчення мов стало захопленням дівчини. Вона закінчила філологічний факультет Дніпропетровського національного університету. Потому тридцять років працювала вчителем російської мови та зарубіжної літератури – в школі для незрячих.
Олена Пошивана, незряча поліглотка: “Язык — это лупа для незрячего. Был русский язык, теперь я преподаю польский, немецкий, немножко чешский, итальянский, вела немножко болгарский, когда была такая необходимость. А началась вся эта авантюра с языками – с международного языка эсперанто”.
Наразі поліглотка викладає одночасно у Дніпрі та Новомосковську. Каже: знайти роботу не важко. Головне — професійне ставлення до справи. Кваліфіковані кадри — завжди у потребі, а конкуренція стосується і незрячих. З посадовими обов’язками Олена справляється за допомогою сучасних девайсів. Замість дошки в неї нетбук із проектором. Вона друкує — діти переписують.
Олена Пошивана, незряча поліглотка: “У меня в ухе наушник, а в компьютере установлена маленькая программка, которая синтезирует то, что пишется на компьютере – в речь, в синтетический голос. То есть я слышу то, что я пишу”.
На роботі Олена знайшла і найкращих друзів.
Олена Ганієва, подруга незрячої: “Елена Валерьевна была моей учительницей. Потом мы стали коллегами: я выучилась, закончила университет и пришла работать в эту же школу”.
Дві Олени дружать більше 20 років.
Олена Ганієва, подруга незрячої: “Мы познакомились тоже интересно – я ей помогла когда-то перейти дорогу”.
Але не всі перехожі такі толерантні. Жінка часто стикається з дискримінацією — подекуди навіть агресивною.
Олена Пошивана, незряча поліглотка: “Слышишь за своей спиной: “Ну зачем таких оставляют жить? Что же, нельзя сделать укольчик какой-то?” Недавно был случай в метро, когда двое, не побоюсь этого слова, фашиствующих молодчиков… Один другого убеждает: «Вот сейчас метро придет — и мы это сделаем! Потому что мир нужно очистить от скверны, уродства не должно быть, нация должна быть здорова”.
Того разу Олену врятувала знайома. Прояви дискримінації бувають різні, розповідає поліглотка. Часто її несхожість трактують як шахрайство. А іноді перехожі прагнуть допомогти, але через свою необізнаність принижують незрячих.
Олена Пошивана, незряча поліглотка: “Ты идешь просто по дороге… Ну, можешь — помоги, не можешь — не обязан… Ну, отойди, пожалуйста! Нет, он с 50 метров кричит: «Прямо, прямо, прямо, прямо!» – аж синеет кричит. Ну не станет дорога прямее от того, что ты кричишь «прямо-прямо» на всю улицу!”
Нас мало інформують про реальні можливості незрячих. Щоб ненароком не образити людину, спитайте, чи потрібна ваша допомога. Бо іноді достатньо перевести незрячого через дорогу, підказати, що одяг забруднився, або порекомендувати іншу зачіску. Адже більшість проблем такі люди здатні вирішити самостійно.
Олена Пошивана, незряча поліглотка: “Скажем, бытовые проблемы: три банки консервов одинаковые совершенно на ощупь. В одной из них кукуруза. Как я сама могу решить это? А оставляю для себя в жизни момент интересности: открываю одну из них. Если это будет кукуруза — будет крабовый салат, если горошек — будет “Оливье”!
Автори – Юлія Бублик, Діана Капулер
Камера – Олександр Вернигоров
