02 февраля 2018, 16:06

Dnipro — the outpost of Ukraine. В музеї АТО у Дніпрі тепер є англомовна версія панорамного фільму (відео)

До річниці відкриття внутрішньої експозиції у Музеї громадянського подвигу презентували англомовну версію фільму “Дніпро — форпост України”. Це унікальна документальна хроніка війни на Донбасі, і тепер вона буде більш зрозумілою для гостей з інших країн.

Юрій Голик, радник голови ОДА

(Каждая делегация ОБСЕ, сенаторы, конгрессмены, депутаты других европейских парламентов — они обязательно попадают в этот музей. Мы хотим, чтобы как можно больше жителей, говорящих на разных языках с нашей планеты, могли приехать в этот музей и посмотреть всю правду об этой войне.)
Робота над фільмом тривала півтора роки. За основу взяли україномовний варіант з нього у картині залишилося близько тридцяти відсотків. Решта — новий контент, що складається з міжнародних новин, різних точок зору відомих людей, а також з відео, що його надавали самі бійці АТО. Режисер Євген Титаренко зазначає: новий фільм має інший характер. Він емоційно важчий, ніж попередній.

 Євген Титаренко, режисер фільму «Dnipro — the outpost of Ukraine»

(Если мы живём в Украине, мы всё это понимаем — какие-то вещи, какие-то нюансы. То у европейского зрителя или американца это вызывает какие-то абсурдные чувства: «Как, да не может такого быть!». Есть много нюансов, которые, непосредственно, нужно преподносить им с точки зрения их восприятия. В этом фильме мы собрали полностью всю информацию, что человек зайдя сюда за полчаса времени может разобраться во всех хитросплетениях, что происходит.)
Крім того, це перший у світі подібний фільм, що його транслюють на екрані у 360 градусів.

 Наталія Хазан, продюсерка фільму «Dnipro — the outpost of Ukraine», волонтерка

(Десять проекторів, вони світять на всі чотири сторони, і ми як пазл його збирали — з певною драматургією, з певним розвитком сюжету, з певним фіналом. Іноземці мають знати, що в центрі Європи вже чотири майже роки іде жорстока війна. І завдяки кому це все тримається — завдяки Україні і українцям.)
 

Вибір редакції

Санітарні групи винесуть речі з аварійного гуртожитку “Дніпровської політехніки”. Але студентів це не влаштовує (КОМЕНТАР)

Студенти “Дніпровської політехніки” 17 жовтня вдень зібралися під міською радою — вимагали дозволу зайти в будівлю аварійного гуртожитку номер 2,

17 Октябрь, 22:40
Нові аспекти системи закупівель «Прозорро» — у Дніпрі провели семінар для бізнесу (КОМЕНТАР)

  Нові можливості для бізнесу. У Дніпрі на семінарі для підприємців обговорили зміни у системі "Прозорро". 16 жовтня президент України

17 Октябрь, 22:30
Стрілянина у Дніпрі: вбито 27-річного чоловіка. Підозрюваних осіб доправии до поліції (коментар)

17 жовтня на Набережній Заводській обстріляли автомобіль Mercedes.  За кермом був чоловік 1992 року народження. Він загинув на місці. Стало

17 Октябрь, 20:22
Комплекти нового бойового одягу подарували представникам добровільних пожежних команд (ВІДЕО)

Добровільні пожежні команди Дніпропетровщини тепер і навчені, і одягнуті. Комплекти нового бойового одягу  представникам добровільних пожежних команд подарували польські колеги. 

17 Октябрь, 17:51
На Дніпропетровщині зросла кількість ДТП

Майже 6 тисяч аварій сталося на автошляхах Дніпропетровської області у 2019-му. Їх кількість, порівняно з минулим роком, зросла, наголосили на

17 Октябрь, 17:08
Із 2019 року мешканці Дніпропетровщини самі можуть обирати банк для отримання монетизованої субсидії

Мешканці Дніпропетровщини, які отримують субсидію готівкою, можуть самостійно обрати банк для виплат. За словами начальниці відділу департаменту соціального захисту населення

17 Октябрь, 17:04
Прогноз погоди на 18 жовтня, п’ятницю. Дніпро і область (ВІДЕО)

17 Октябрь, 16:58
Борис Філатов висловив сподівання, що Верховна Рада підтримає виділення мільярда гривень на реконструкцію аеропорту у Дніпрі

Реконструкція аеропорту Дніпра — персональна обіцянка містянам уже від нової влади країни. Тож Верховна Рада має підтримати виділення мільярда грн

17 Октябрь, 16:55