До Дніпропетровської ОДА завітала відома французька письменниця Галя Аккерман (Galia Ackerman; народилася 24 червня 1948 року в Москві). Авторка розказала про свої здобутки на творчій ниві, поділилася літературними планами та висловила особисті думки щодо подій у світі. Зустрі була відкритою для всіх охочих.
Акерман прискіпливо вивчає чорнобильську трагедію й видала три книжки на цю тему. Одна з них – «Пройти крізь Чорнобиль» – торік вийшла друком в Україні. Твір став підсумком 20-річних досліджень пані Аккерман.
«Безліч разів була в зоні відчуження, і навіть певний час жила там. Прип’ять – це такий радянський заповідник, зліпок застиглої епохи, – поділилася враженнями авторка. – Вперше спробувала написати про Чорнобиль у 2009 році. Однак не вийшло: не знайшла потрібної тональності. Потім була ще одна спроба – і знов невдача. І тільки до 30-ї річниці трагедії на одному подиху написала книгу, якою задоволена».
Авторка каже, так само, невимушено, вдалося створити й твір, який побачив світ два тижні тому, – «Le Rйgiment immortel. La Guerre sacrйe de Poutine» («Безсмертний полк. Священна війна Путіна»). На сторінках – роздуми про багаторічну мілітаризацію Росії. Це спроба проникнути у свідомість російської влади, наголосила письменниця.
«Повсякчас слідкую за тим, що відбувається в медійному середовищі Росії. Дивує, як журналісти, які стояли на вістрі перебудови, перетворилися на путінську пропагандистську машину, – розказала Галя Аккерман. – Це непроста тема. Досліджувала її поступово. З головою поринула у 2014-му. Тоді багато чого вразило: і Майдан, і анексія Криму, і війна на Донбасі. Та найбільше – єдність українців».
Читачі мали змогу почути в українському перекладі лише уривок твору. Однак незабаром з’явиться повний україномовний варіант, пообіцяла автор.
