21 февраля 2019, 18:41

Говоримо українською. У Дніпрі презентували відео, де іноземці читають вірші українських авторів (ВІДЕО)

Зібралися якось єврей, грузин, вірменин, росіянин і вирішили почитати вірші українською. Спробу уклали у таку собі відеоантологію і приурочили до Дня рідної мови. Це свято припадає на 21 лютого. Його ще називають Днем материнської мови. Тим самим у світі намагаються підтримати мовне та культурне різноманіття. Презентація та розмова з героями фільму «Говоримо українською-2» відбулася напередодні ввечері. Як це було — бачили мої колеги. Альберто Сільва — він з Анголи — каже: там, на батьківщині, мешкає у найбагатшому місті країни. У проекті «Говоримо українською» читав вірш Юрка Іздрика.
Альберто Сільва, учасник проекту «Говоримо українською»: «На окончании, да. На русском получается «и», а на украинском «ы». И мне было трудно. Но потом мне все объяснили».
У Дніпрі Альберто навчатиметься ще півтора роки, далі планує повернутися до свого найбагатшого міста. Каже, скучив… Альберто Сільва, учасник проекту «Говоримо українською»: «Конечно, соскучился, — мама папа, еда мамы. Родители и друзья там». Понад 15 років вчить українську і живе у Дніпрі татарин по татові, по мамі  українець — Едгар Девлікамов. Свого часу, каже, довелося жити у Середній Азії. Але народився в Україні і повернувся згодом сюди.
Едгар Девлікамов, імам Ісламського культурного центру у Дніпрі, учасник проекту «Говоримо українською»: «Я одразу захопився цим віршом. Він дуже глибоко розповідає яким чином повинна людина любити свою батьківщину».
Для участі у проекті запросили десятьох представників різних національностей, серед них євреї, грузини, вірмени, росіяни, поляки та українці. І поезія різна — класична, сучасна та українські переклади іноземних віршів.
Наталя Гейман: «Жадана, Іздрика, Таїсію Наконечну, Тараса Шевченка, Ольгу Кобилянську. Деякі вірші люди обирали самі, деякі ми пропонували. Дивилися просто що заходить, а що ні».
Проект «Говоримо українською-2» планують продовжувати. Цього разу його присвятили Дню рідної мови. Свято відзначається у всьому світі із 2000 року, оскільки з 6 000 розмовних мов світу близько половині загрожує зникнення. Часто мови не передаються наступному поколінню і забуваються.  

Вибір редакції

Санітарна група почала виносити речі із аварійного гуртожитку Дніпровської політехніки(КОМЕНТАР)

Зимовий одяг, документи, гроші, неважка техніка. За два тижні після аварії із гуртожитка гірничого факультету “Дніпровської політехніки” почали виносити речі

18 Октябрь, 18:10
Прогноз погоди на вихідні, 19 та 20 жовтня. Дніпро і область (ВІДЕО)

18 Октябрь, 17:32
Наприкінці літа в українських містах з’явилися патрулі озброєних військовослужбовцівю. Чи варто чогось боятися? (ВІДЕО)

  Військові у місті. Наприкінці літа в містах України з'явилися патрулі озброєних військовослужбовців. Тоді соцмережами ширилися різноманітні припущення. Втім, реальність

18 Октябрь, 17:30
Лікувальні заклади Дніпра отримали гуманітарний вантаж від благодійних організацій США

Першу частину гуманітарної допомоги із медичними матеріалами від міжнародних благодійних організацій «ROCMaidan» та «InterVol» передали шістьом закладам Дніпра. Увесь вантаж

18 Октябрь, 16:24
Санітарні групи винесуть речі з аварійного гуртожитку “Дніпровської політехніки”. Але студентів це не влаштовує (КОМЕНТАР)

Студенти “Дніпровської політехніки” 17 жовтня вдень зібралися під міською радою — вимагали дозволу зайти в будівлю аварійного гуртожитку номер 2,

17 Октябрь, 22:40
Нові аспекти системи закупівель «Прозорро» — у Дніпрі провели семінар для бізнесу (КОМЕНТАР)

  Нові можливості для бізнесу. У Дніпрі на семінарі для підприємців обговорили зміни у системі "Прозорро". 16 жовтня президент України

17 Октябрь, 22:30
Стрілянина у Дніпрі: вбито 27-річного чоловіка. Підозрюваних осіб доправии до поліції (коментар)

17 жовтня на Набережній Заводській обстріляли автомобіль Mercedes.  За кермом був чоловік 1992 року народження. Він загинув на місці. Стало

17 Октябрь, 20:22
Комплекти нового бойового одягу подарували представникам добровільних пожежних команд (ВІДЕО)

Добровільні пожежні команди Дніпропетровщини тепер і навчені, і одягнуті. Комплекти нового бойового одягу  представникам добровільних пожежних команд подарували польські колеги. 

17 Октябрь, 17:51